Nosotros, los poetas de Europa, vivimos en el continente que fue y sigue siendo la cuna de muchos inventos importantes en la historia del mundo y también el punto de partida de muchas guerras, incluidas dos guerras mundiales. No ignoramos la influencia de Europa en la historia de la humanidad, tanto la buena como la mala. Europa fue el punto de partida de todas las grandes aventuras coloniales hacia otros continentes, con todas las consecuencias que conocemos para los pueblos. Y algunos países (como Francia) siguen siendo potencias coloniales. Al mismo tiempo, los que querían liberarse del yugo colonial (de Bolívar a Frantz Fanon, pasando por Aimé Césaire) supieron retomar el movimiento surgido de la Ilustración en Europa antes de la Revolución Francesa, y lo llevaron más lejos. En el sentido de un verdadero universalismo. Sabemos que ahora corresponde a cada pueblo determinar las vías y los medios de su soberanía y de su cooperación con los demás pueblos. Cooperación y unión que necesitamos urgentemente para hacer frente a los desafíos del Planeta… Poetas de Europa, somos evidentemente solidarios con las luchas contemporáneas por la emancipación de hombres y mujeres.

Hoy, nuestra Europa, tan rica en diversidad y cultura y tan compleja y contradictoria, es de nuevo presa de sus viejos demonios: el nacionalismo, el racismo, la xenofobia, el fascismo y la barbarie guerrera. No es sólo la naturaleza la que está amenazada, sino la cultura, la civilización, como vemos a diario…. Y la vida en la Tierra, sencillamente.

En esta situación, ¿qué puede hacer la poesía? ¿Qué pueden hacer los poetas? La poesía no tiene el poder de las armas o del dinero, pero es esencial para nuestras vidas, para la vida. Desde la antigua Grecia y el mito de Orfeo, la figura del poeta encarna el intento humano, tal vez inútil pero siempre renovado y al que no podemos renunciar, de salvar las posibilidades de la vida, la belleza y el amor, frente al olvido y la muerte, el «rostro indecible de la muerte», como decía Paul Eluard durante la Resistencia contra el nazismo. Al menos desde Esopo, sabemos que la Palabra puede ser lo mejor o lo peor de las cosas. Si no es todopoderosa, no carece de poder. Puede herir y puede curar. Un poema no puede detener un misil, pero puede marcar nuestras conciencias, nuestras sensibilidades, hacernos más humanos, en una época en la que es nuestra propia humanidad la que está amenazada. Como decíamos en el texto preparatorio del Congreso: la poesía «es el medio de habitar el mundo, con nuestros conocimientos y nuestra imaginación. Es nuestra manera de dar a la vida todos los nombres, todas las palabras que merece. Llamar al mundo por su nombre. Hacer de este mundo exterior, a veces extraño y hostil, un mundo interior, íntimo y acogedor. Necesitamos la poesía para acelerar el surgimiento de una humanidad consciente de sí misma y de su posible futuro. Una humanidad conectada consigo misma y con su sueño común. Ese «planetariado» que reclamaba nuestro amigo Jack Hirschman y cuya aparición preveía. Para nosotros, la poesía no es propiedad privada de los poetas. Nuestra idea revolucionaria de ella es, como él decía, liberar al poeta que hay en cada ser humano.

Como poetas de Europa, se nos ha legado un vasto tesoro, constituido por la diversidad de las lenguas y literaturas de nuestros países. Esta herencia es la de una gran tradición y también una contribución a la modernidad, que ahora forma parte a su vez de la tradición mundial.

¿Estamos hoy a la altura de lo que exigen las circunstancias?

Probablemente no. Por eso necesitamos unirnos y trabajar juntos en la WPM.

¿Qué es el WPM? Estoy tentado de decir: ¡una «Internacional de Poetas» para el mundo de hoy! Desde luego, no es un partido político. Reunimos a poetas con ideas políticas, sociales, religiosas, filosóficas y también estéticas y poéticas muy diferentes. Y eso está bien. Esta diversidad corresponde a la diversidad de la vida misma. Pero compartimos la misma pasión por la poesía, la misma preocupación por nuestra vida común en la Tierra. Y es esta diversidad y esta pasión compartida lo que puede hacernos interesantes, fuertes y potencialmente eficaces. En la actualidad, estamos presentes en más de cuarenta países y regiones de Europa o vinculados a Europa… En dos años hemos avanzado mucho. Pero, a decir verdad, WPM-Europa es a menudo más una nebulosa de individuos que un movimiento organizado. Probablemente se deba en parte a la naturaleza de un movimiento de poetas. Y, desde luego, no pretendemos convertirnos en una organización burocrática con un mando central y una jerarquía. Pero nuestra «nebulosa» debería poder brillar más, convertirse en una pequeña «galaxia poética» más visible en el cielo europeo. Para ello, debemos entrar en contacto con más poetas en cada país y aumentar nuestras actividades poéticas públicas.
Hay países en los que nuestro corresponsal debe sentirse un poco solo… En otros países, tenemos verdaderos círculos de poetas, más organizados, con una actividad regular. Intentaremos ayudarnos mutuamente para avanzar.

1 – Nuestro primer objetivo es fomentar los contactos y los encuentros literarios entre poetas. Esto es tanto más valioso cuanto que apenas podemos contar para ello con los grandes medios de comunicación. La escasa presencia de la poesía en los medios de comunicación y las industrias culturales de la mayoría de nuestros países es uno de los indicios más claros de la falta de atención que se presta a una cultura que no se reduce al negocio del entretenimiento, sino que cultiva la libertad de la mente y la imaginación. Intercambiar poemas y traducirlos es un reflejo natural para nosotros. Traducir es hacer algo útil. Pero hay que poner en marcha un verdadero programa de traducciones, porque, como decía Umberto Eco, «la lengua de Europa es la traducción». Luego hay que trabajar para dar a conocer los poemas que amamos por todos los medios a nuestro alcance: festivales, lecturas públicas, revistas, edición de libros, carteles, redes sociales, páginas de Facebook, etc. En una época en la que muchos quieren levantar muros y barreras, nosotros construimos puentes, frágiles pero preciosos.
2 – En segundo lugar, intentamos llevar a cabo acciones simultáneas sobre temas de interés común. Hemos participado en varias campañas mundiales de WPM: «Por un mundo sin muros», «Un clavel rojo para todos los pueblos», acciones de solidaridad con los pueblos y poetas de Colombia o Palestina, la campaña sobre el tema «Nuestro mundo/nuestra casa». En Europa, hace un año lanzamos una campaña muy importante llamada «Cadena mundial de poemas por la paz». Al principio hubo reticencias por ambas partes. Y no sólo en Europa… Los puntos de vista sobre las responsabilidades del conflicto eran necesariamente diferentes y a veces completamente opuestos. Algunos incluso imaginaban que la guerra era una forma de reequilibrar la balanza de poder y avanzar hacia un mundo multipolar. Pero cada vez está más claro que esta carnicería debe terminar. Es la juventud de Ucrania y Rusia la que está siendo masacrada por intereses económicos y geopolíticos de las grandes potencias. Y es la paz mundial la que está amenazada. Hasta la fecha, más de 200 poetas han participado en esta Cadena (poetas rusos, ucranianos, italianos, franceses, alemanes, portugueses, ingleses… de toda Europa, pero también de América del Norte y del Sur, de Asia, China en particular, y también de África…). Y debemos pensar juntos cómo dar otra dimensión a esta acción de los poetas por la paz. Quizás deberíamos lanzar un nuevo movimiento más amplio llamado «Poetas por la Paz».

3 – Por último, hemos empezado a emprender acciones concretas en defensa de la libertad de los escritores. Desde hace varios años, estamos en la iniciativa de la campaña para salvar al poeta palestino Ashraf Fayad, primero condenado a muerte en Arabia Saudí, luego a 8 años de cárcel y 800 latigazos. Y podemos decir, sin jactarnos, que nuestra acción fue decisiva para su liberación. Del mismo modo, hemos intentado hacer oír la voz de los poetas perseguidos por sus opiniones. En Rusia (como el joven pacifista anarquista Artem Kamardyn), en Irán (la poeta y activista feminista Atefeh Chaharmahalian), en Turquía (el poeta kurdo Ilhan Sami Comak, condenado a 36 años de cárcel por separatismo)…

Al mismo tiempo hemos desarrollado nuestro movimiento, con representantes en muchos países. Podemos saludar entre nosotros la llegada de estos nuevos coordinadores. Hemos creado páginas de Facebook actualizadas regularmente, como en Escocia, Francia, Portugal, Grecia, España… También acabamos de crear un nuevo canal en Youtube, WPMPoetas, (con la ayuda de Pedro Enríquez, de Andalucía) en el que hemos empezado a colgar vídeos. Ahora tendremos que darle vida, suscribirnos y darlo a conocer. También tenemos previsto estar presentes en Tik Tok e Instagram, con la ayuda de Eric Piette, de Bélgica. En varios países (como Francia, Portugal o Turquía) estamos trabajando con editores amigos para tener colecciones de libros dedicadas a WPM. Por último, gracias a la acción de nuestro amigo Luis Sarmento, tenemos el proyecto de celebrar un festival y un congreso en Portugal el próximo mes de octubre.

Espero sinceramente que nuestros debates de estos dos días nos permitan decidir, con total autonomía, nuevos proyectos capaces de suscitar el entusiasmo y el compromiso de muchos poetas de Europa. Y los medios para hacer avanzar nuestra acción poética. Es decir, ¡tenemos mucho entre manos!