Informe de WPM Turquía: La poesía en el mundo actual 

Ataol Behramoglu

Estambul, 17 de marzo de 2023

Ataol Behramoğlu
Coordinador del Movimiento Poético Mundial en Türkiye, miembro del Comité Coordinador de WPM.

El principal problema de la poesía actual es su desconexión de la vida.

La poesía debe salir de las aulas universitarias, de las salas de estudio de los poetas y bajar a la calle.

Hacer esto no significa que el poema rompa con la finura y riqueza de metáforas que le son propias y únicas.

Al contrario, la calle enriquece el poema tanto en el tema como en el lenguaje.

La poesía debe salir de los espacios cerrados al aire libre.

La poesía necesita aire libre, una nueva circulación sanguínea.
Por mi parte, pongo a prueba mis nuevos poemas compartiéndolos ante el público.

El público, grande o pequeño, controla tanto el significado de la poesía como el tono.

Este control es en beneficio del poema.

No tema a las multitudes ni a las apariciones en público.
Llevo intentándolo desde los años sesenta.

La relación de leer poesía en público siempre ha estado viva en Turquía desde las más antiguas tradiciones épicas.

Ahora, en nuestro país, celebramos el encuentro de la poesía y el pueblo bajo el emblema del movimiento poético mundial.

Una segunda cuestión importante es la relación entre la poesía y los niños.

La poesía es la esencia de las lenguas maternas. Incluso el poema más complejo intelectualmente despierta y mantiene en el niño el sentido de la lengua materna, el amor por ella, mantiene vivo el interés por la lengua materna.

Por mi parte, siempre he acercado mi poesía a los niños, desde la escuela primaria, y sigo haciéndolo.

Es una experiencia extraordinariamente enriquecedora,
Permítanme poner un ejemplo que he vivido recientemente:
Después del encuentro de poesía en una escuela primaria, los padres de los alumnos dieron las gracias a la dirección de la escuela. Porque muchos niños que volvieron a casa muy contentos por la tarde de ese día dijeron a sus padres que querían ser poetas.

La principal tarea del movimiento poético mundial en todos los países, en todos los continentes y en todo el mundo. en mi opinión, antes de la publicación de libros, debería ser acercar la poesía al público y a los niños.