Por Vaughan Rapatahana
En primer lugar, el Movimiento Poético Mundial Oceanía envía sus saludos y apoyo al primer Congreso de MPM. El hecho de que se esté llevando a cabo es en sí mismo un logro extraordinario.
Se han llevado a cabo acciones a lo largo del tiempo para establecer un grupo que abarque la región de Oceanía. El último reinicio comenzó hace un par de meses. Deliberadamente hemos sido conservadores en nuestras acciones porque queremos que sea sostenible.
Ahora contamos con 12 representantes que abarcan cuatro países, además de los co-coordinadores. Se ha creado una página de Facebook (gracias a Roya Pouya) que cuenta con más de 200 miembros y sigue creciendo. Publicamos activamente eventos en toda la región y en otros lugares. También se ha publicitado en la página una lista de grupos de poesía australianos (Lou Steer) y editoriales de poesía (Poetry Sydney).
Era importante lograr un logro tangible, por lo que WPM ahora está involucrado con el tema de Asia Meridional en la revista APC que ya estaba recibiendo contribuciones. Eso estará listo en agosto. El siguiente número será sobre Asia Oriental y el Sureste Asiático.
Necesitábamos una declaración de principios. El borrador se distribuyó ampliamente para recibir comentarios y se publicó el 1 de julio. Inicialmente se basó en otras declaraciones, pero tiene un énfasis particular en promover y colaborar con grupos y proyectos preexistentes.
Se coordinó un evento para celebrar el Congreso por parte de Lou Steer.
Los representantes y coordinadores consideran que esta es una lista sustancial de logros en apenas 2 meses.
Estado de la poesía en Oceanía
Australia
Los sucesivos gobiernos conservadores en Australia en los últimos 30 años han desfinanciado activamente la literatura, lo que ha afectado a revistas, editoriales y conferencias. Las publicaciones de poesía se vieron particularmente afectadas, lo que impactó tanto a poetas establecidos como en desarrollo. En respuesta, los poetas están desarrollando una escena de spoken word y performance altamente activa que no depende del apoyo gubernamental. Esta nueva escena se caracteriza por su apertura a nuevas formas de poesía y a diversas voces, incluyendo etnicidad, género, religión y LGBTIQA+. Por ejemplo, Bankstown Poetry Slam en el suroeste de Sydney es el slam de poesía más grande del mundo. Por supuesto, la pandemia de COVID ha retrasado todo en cierta medida. Una multitud de grupos de poesía autodirigidos se reúnen regularmente en toda Australia para fomentar nuestra forma de arte. Una lista de grupos de poesía está disponible en la página de Facebook de WPMO.
Aotearoa Nueva Zelanda
En general, la poesía en Aotearoa Nueva Zelanda está prosperando, con un número creciente de poemas y colecciones que incluyen al menos algo de te reo Māori (idioma maorí), así como referencias al te ao Māori (el ethos maorí) en cualquier toikupu (poesía) dada. También existe una larga tradición de mōteatea (canto-poesía maorí). Hay varias publicaciones de poesía impresas y en línea donde tanto poetas establecidos como principiantes pueden enviar sus obras, así como varias editoriales que incluirán colecciones de poesía entre sus productos. Sin embargo, cabe señalar que la competencia para ser aceptado tanto para la publicación como para los fondos disponibles para los poetas en general es bastante intensa, y por supuesto, no todos tienen éxito. Por último, es importante señalar que la poesía en Aotearoa Nueva Zelanda también es, finalmente, inclusiva de voces no maoríes y no pākehā, y se están publicando y escuchando más poetas pasifika y asiáticos. Ahora tenemos a Chris Tse como Poeta Laureado, después de David Eggleton, y se han publicado recientemente antologías importantes relacionadas con poetas asiáticos de Nueva Zelanda, o se publicarán en un futuro muy cercano, relacionadas con poetas pasifika de Nueva Zelanda.
Papúa Nueva Guinea
La escritura ha evolucionado desde la inclusión de la poesía a fines de los años 60. Rompiendo barreras lingüísticas y bajos índices de alfabetización, los poetas luchan por competir con otras formas de arte en términos de publicaciones aquí en Papúa Nueva Guinea. Con la exclusión de la poesía en el currículo académico actual, especialmente en instituciones dirigidas por el gobierno; los pequeños talleres de escritura, el Teatro de Artes de Port Moresby, los foros en línea y el material de lectura han sido particularmente importantes para promover el crecimiento de la poesía.
Resumen
Actividades y promoción de la comunidad asiática-china en Nueva Zelanda
Nueva Zelanda tiene una población total de 5,1 millones con descendencia europea en la parte superior de la población, seguida de los indígenas maoríes y finalmente los asiáticos e isleños del Pacífico. Se proyecta que la población asiática representará el 26 por ciento del total de la población de Nueva Zelanda para 2043, en comparación con el 16 por ciento en 2018. Actualmente, esta población es el grupo étnico de más rápido crecimiento. Además, hay un gran número de estudiantes asiáticos, titulares de visas de trabajo y viajeros que aceleran aún más esta tendencia. Hay dos principales periódicos chinos con sede en Auckland: New Zealand Herald (versión en chino) y Mandarin Page. Mandarin Page tiene la historia más larga de publicación. Desde enero de 2019, se ha dedicado una columna literaria a la publicación de poesía. Esta columna se llama ‘Overseas literature Journal’ y colabora con el periódico estatal de China ‘People Daily’. Publican poemas bilingües con poetas de todo el mundo.
Existen varios grupos de poesía que involucran activamente a la comunidad. El grupo más grande es la Asociación de Escritores Chinos de Nueva Zelanda, fundada en 1994, que tiene la historia más larga entre la comunidad china. Se celebra anualmente un concurso de literatura china en Nueva Zelanda con un generoso premio en efectivo. Promueve la sensibilidad cultural y enriquece la diversidad cultural.
También existen varios sitios web influyentes que promueven la poesía. AUSNZ.Net es uno de los sitios web más populares y es el número uno en circulación en Oceanía.
Desde 2023, Mandarin Page ha publicado varios números dedicados a poetas y coordinadores de WPM, como se muestra en las imágenes a continuación. Hay cuatro grupos fundamentales que merecen un reconocimiento especial por sus contribuciones, que son los siguientes:
ASP Poetry
Fue fundado en 2018 y ha colaborado con la revista italiana «Image and Poesia», la fundación del premio literario Naji Naaman de Líbano, revistas oficiales de China, el festival de poesía de Singapur, el festival del dragón chino de Canadá y otros grupos internacionales de poesía desde 2019. Las colaboraciones incluyen traducciones, publicaciones y organización de eventos poéticos. Ha publicado más de 120 obras de poetas internacionales, incluidos miembros de WPM.
La Sociedad de Poesía/Arte de Nueva Zelanda
Fundada en 2018, esta sociedad está actualmente activa en el círculo de poesía china y se alinea con la corriente principal de la sociedad neozelandesa. Han planeado numerosas lecturas de poesía y actividades culturales chinas tradicionales.
La Federación de Asociaciones Literarias y Artísticas de Nueva Zelanda
Fundada por la ganadora de la Medalla de la Reina de Nueva Zelanda, esta asociación cuenta con tres columnas de periódicos en Australia.
El Club de Poesía y Pintura de Nueva Zelanda
Esta asociación mantiene actualmente una columna de periódicos en Estados Unidos, centrándose principalmente en el haiku chino.
Como punto de partida, se consultó a una amplia gama de poetas en Oceanía. Se identificaron y adoptaron los siguientes objetivos, estrategias y reconocimientos.
Nos comprometemos a:
- Promover la poesía a través de actividades como lecturas de poesía, talleres, conferencias, festivales de poesía, publicaciones de antologías de poesía, proyectos de traducción, programas de divulgación para jóvenes en escuelas y universidades, competencias de poesía, programas de mentoría y premios literarios. En lugar de competir con las organizaciones existentes en nuestros países miembros, buscaríamos publicitar, aumentar y coordinar con ellas cuando sea posible.
- Reconocer el destacado trabajo realizado por el WPM y sus organizaciones regionales, construyendo sobre estos éxitos con iniciativas y apoyando otros proyectos emprendidos por los grupos de WPM.
- Utilizar la poesía para abordar temas ambientales e inspirar un sentido de responsabilidad y cuidado por el mundo natural, y abogar por una vida sostenible.
- Utilizar la poesía para defender la libertad de expresión, los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas y las naciones sin estado; promover la inclusión a través de la poesía; solidaridad con las víctimas sociales, económicas y políticas, incluidos los refugiados y las personas desplazadas; mantenernos firmes contra todas las formas de opresión.
Plan de acción
- Desarrollar un plan de acción e implementar las actividades de WPM. Expandir los representantes de WPM en los países de Oceanía.
- Crear páginas web, sitios sociales u otros canales de comunicación para una mayor participación mutua de las comunidades y nuestra forma de arte.
- Promover proyectos de traducción intercultural en colaboración con editoriales.
- Realizar acciones poéticas para abordar temas pertinentes relacionados con la dignidad humana, la libertad de expresión, las comunidades minoritarias y las personas en crisis.
- A través de acciones poéticas, después de procesos de consenso, expresar solidaridad con los oprimidos en países afectados por conflictos en su búsqueda de paz y justicia integral.
- Promover la poesía en la educación mediante la promoción de la enseñanza y el aprendizaje de la poesía en escuelas y universidades. Apoyar los esfuerzos para desarrollar planes de estudio de poesía, capacitar a los profesores en pedagogía de la poesía y crear oportunidades para que los estudiantes se involucren con la poesía.
- Participar en acciones poéticas generadas por el comité coordinador internacional de WPM y otros capítulos continentales. Construir una red de poetas, organizaciones de poesía, festivales literarios y colaborar con editoriales, escuelas, universidades y medios de comunicación.
