Realizada por Merlo (WPM Honduras) y Mónica Lucía Suárez (WMP Colombia).
Sándor Halmosi (Hungría)
La poesía siempre tiene más conocimiento, no se trata de explicar, el humano está involucrado en los sentimientos para vivir de manera más confortable, proteger los valores, enriquecer los espíritus, eso te convierte en alguien cómodo, perder la individualidad, solo la poesía nos permite hablarnos a nosotros mismos, las comunidades no pueden perder su unión con el espíritu. La sociedad sin poesía no existe. No nos queda tiempo y ese es el gran error de todos, si no hacemos nuestra tarea ahora, manejamos los básicos, trabajamos por nuestra vida poética no vamos a sobrevivir, mientras que la poesía esté viva en el cuerpo hay esperanza. Nos mantiene despiertos, de eso se trata. El poema no nos deja ir.
Maribel Mora Curriao (Nación Mapuche, Chile)
Aunque hablemos en distinta lengua todos se escuchan en su lengua, es como una torre de Babel. Se ha invitado a este evento para compartir su palabra, la palabra ancestral se mantiene. Repensar la civilización o pensar otra manera de vivir es relevante para nosotros. Defensa de los derechos humanos para sostener nuestras culturas como naciones y pueblos, llevarnos a pensar cómo ese discurso antiderechos, está en contra de reconocer la diversidad, esa diferencia es la que nos enriquece, somos parte de la naturaleza, no somos algo distinto o alejado de ello. Existes naciones sin Estado, pueblos que siguen vivos. Mantenemos vivas esas tradiciones. Preexistimos a esas naciones. Respecto a la poesía se han trascendido como mapuches por la posibilidad de ser comunidad, ser poetas reconocidos en los lugares del mundo. Se lee en diferentes lugares del mundo. Más allá de todas las presiones han logrado trascender, familias, abuelos, niños y jóvenes. A las lecturas de poesía van en familia, se conocen entre todos y han logrado difundir la poesía mapuche. Invita a ser comunidad con todos.
Oumar Farouk Sesay (Sierra Leona)
El mundo está cambiando con las tecnologías de la información. Cada día hay nuevas ideas. Incluso nuestro lenguaje está cambiando. WPM debería poner la vanguardia del lenguaje como pilar, para no regresar al origen arbitrario del que venimos. La formación del lenguaje dice que todas las palabras comenzaron con un poema y por eso es por lo que la poesía es significativa, definimos la poesía, los cantos, la comunicación. Usar la poesía para humanizar las discusiones. Los políticos se vuelven un dolor en la poesía, no siempre buscan soluciones. Las ideologías dividen el mundo, censuran, las dictaduras de las costumbres que vienen en contra de los poetas.
Liliana Marentes (Colombia)
Es un honor estar acá con los líderes del mundo, a los seres que dejan su semilla. La poesía es la manera de dejar amor al mundo. Es importante continuar con el trabajo pedagógico a través de la poesía, contribuir a través de la empatía, el cuidado por el otro. Este Congreso puede cambiar el mundo, uno más humano que incluya a los pueblos originarios, las poblaciones marginadas. Es importante tener puntos de convergencia. El mundo necesita este movimiento para habitar en el poéticamente, un acto de bondad para todo el mundo.
Khalid Raissouni (Marruecos)
Los grupos de Asia y África se han sentido en ninguna parte, tienen homogeneidad cultural y un vínculo del idioma que se maneja en el grupo. Los amigos de WPM Argelia y Marruecos han dado informe que no ven reflejados en el presentado desde WPM África. Ese informe no representa lo que han hecho ellos. La multicuturalidad no se ve. Se ha sentido alienado cuando no habla inglés, y eso sentirán varios. En Marruecos pasaron un informe y no se ve reflejado en el informe, hay que resolverlo. Esta dimensión de la homogeneidad del idioma como el que los representa en su grupo árabe.
Fernando Rendón (Colombia)
Aclara que el equipo a su cargo no es responsable del informe de Asia o África, sino corresponde a los líderes de ese continente y de esa región. No recibió un informe de los poetas árabes en tanto que no estaban incluidos en el informe de África, y no se requirió traductor ya que varios manejaban más idiomas la mayoría, hay traducción al francés, inglés y español permanentemente.
Ayo Ayoola- Amale (Ghana)
No recibió el reporte, buscará y ajustará su contenido.
Agneta Falk (Suecia)
Expresa sus reflexiones: cada uno ha dado su reporte y la poesía se ha transformado a través de WPM. Cada intervención ha aportado ideas para mejorar, para llevarla a su comunidad. Es un árbol latente, como el símbolo del movimiento, sus hojas, raíces y ramas, ser uno solo.
Imdad Aakash (Pakistán)
Cualquier poema sin un estado político no es bueno. La militarización en todo el mundo puede hacerse, qué pasaría si no existieran, tenemos las fuerzas para ir contra el mundo con el arte, resistir a los asesinatos, a las muertes de las personas, desde la escuela de poesía. Las armas nucleares son la mayor amenaza de la raza humana. La energía nuclear debería utilizarse para la salud, turismo, deberíamos escribir poesía sobre la gente marginada, las mujeres, sobre el empoderamiento y sus derechos que ellas son las verdaderas madres de la humanidad, superiores a los hombres.
Bárbara Pogacnick (Eslovenia)
Los poetas en su estado eran héroes, más fuertes que estrellas de rock. Los poetas ahora están marginados. La poesía inventa los lenguajes porque en la subconciencia, lo inconcebible, algo que no podemos explicar y sin embargo está intrínseco en el lenguaje. Todos estamos conectados, la poesía y el lenguaje se empujan y se alejan de nosotros. El lenguaje de la biodiversidad es como la civilización humana, empuja al ser humano a su esencia natural. De la misma manera los lenguajes están desapareciendo, entonces hay un problema global de la poesía para conectarse. Ser controlados por la IA, el poder de la democratización. Esa es la manera en la que los genios del mundo van a apropiarse de nuestro contenido y nos van a privar de él. Es bueno juntarnos y compartir. Es importante estar en presencia.
Shirani Rajapakse (Sri Lanka)
Dos comentarios al Plan estratégico. En los valores más importantes hablen de la libertad de expresión. Tolerancia a las religiones y creencias. No puede ser una justificación.
El Plan estratégico para cinco años, sugiere para dos años. El tiempo pasa rápido y es mejor revisarlo cada dos años. ¿Será un plan operacional?
Melissa Merlo (Honduras)
WPM promueve la diversidad cultural, la lingüística, el cuidado del planeta, cada uno de los 18 departamentos hay líderes para darle continuidad a las actividades para la población en la comunidad. Talleres a profesores, estudiantes, concursos, con fundaciones, talleres literarios, compromiso social. Respaldado por la ministra de la cultura, es la segunda vez que se hace feria del libro. Como flagelo la corrupción y la presidenta apoya y genera cambio, desarrollo de pensamiento crítico, presencia en las universidades con las academias nos necesitamos para conocer las necesidades. En contra de los feminicidios, defensa de los más vulnerados, un país donde mueren cada 18 horas una mujer. Fortalecer las debilidades para que la poesía no sea objeto de discriminación, tener cobertura mundial, convenio, acuerdos, gestionar con universidades, crear lazos de hermandad con los medios de comunicación cobertura nacional. Creación de amigos del WPM, integrar diferentes representantes para contribuir a los reprimidos, llegar los lugares recónditos y para ello buscar aliados que permitan generar recursos.
Francis Combes (Francia)
Organización interna del movimiento. Que sea horizontal. Intercambios, discusiones, que no tengan el mismo idioma. Desarrollar nuestro movimiento en lugares y países. Tener en cuenta las realidades particulares de cada región, que cada uno haga algo por la poesía, la escuela de poesía. Un mundo sin muros, una campaña un tema, nuestra casa. Salir con una idea muy precisa para unificar los esfuerzos en contra de la guerra, la violencia, la militarización del mundo, contra la discriminación, la indiferencia por el oprimido, somos el pueblo mundo para unir los pueblos del mundo, reconocer la diversidad.
Vadim Terekhin (Rusia)
Tenemos el mismo objetivo de lo que debemos hacer, la pregunta es cómo lo vamos a lograr, depende de cada uno. Cada uno debe llevar una tarea concreta que debe responder, puede ser grande o pequeña. Cada uno debe llevar bien esa tarea, todos estamos de acuerdo en lo esencial. Buscar los incentivos de la poesía. Crear nuestro propio premio mundialmente reconocido. Cada uno de los poetas pueden saber que se puede recibir el premio, traducir nuestros poemas y obras. Buscar maneras de propagar en nuestros países. Somos representantes de 50 países, difundir la obra y tomar la tecnología para difundir la poesía entre los jóvenes.
Gerry Loose (Escocia)
Agradece ser parte de este movimiento. Son más importantes las acciones y hablar de lo que la poesía puede hacer. Es mucho mejor escuchar que hablar, todos hablamos desde el mismo lugar de lo que podríamos hacer. Somos una sola especie con los seres vivos. Abrazar la oralidad.
Hacer que esos lenguajes germinen, en el país de Escocia hay varios idiomas. Es muy importante abrazar la palabra: simbiosis.
Una palabra puede cambiar la forma de pensar y ser. Movernos hacia adelante en nuestras prácticas como poetas.
Fernando Rendón (Colombia)
Cierra el evento. Propone que Achour Fenni (Argelia) que intervenga.
Se gestionó un traductor al idioma árabe para el resto del Congreso.
Achour Fenni (Argelia)
Estamos acá por la paz del mundo, pero para hacer la paz tenemos que pensar cuáles son las razones de la guerra. Somos víctimas de las hegemonías lingüísticas. WPM puede romper estas barreras.
