El Festival de Poesía RONDA Leiria apuesta por una edición internacional, en la que participan más de 40 países. El evento, que tiene lugar entre el 12 y el 21 de marzo, cuenta con más de 200 invitados y 65 horas de programación. Totalmente «centrado en la belleza y el poder del lenguaje poético», el festival organizado por el Ayuntamiento de Leiria, Leiria Ciudad Creativa de la Música UNESCO y la Librería Arquivo, marca presencia en las plataformas online y abre las puertas al mundo.
El reto lanzado a la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO, en colaboración con algunos festivales e instituciones internacionales, como el ejemplo del Festival de Poesía de Medellín, fue rápidamente aceptado. Celeste Afonso, comisaria y coordinadora del Festival de Poesía RONDA, dijo a JPN que nunca pensó que el evento «adquiriría esta dimensión» y que lo que está ocurriendo ahora «ha superado con creces lo que se podía esperar».
Nacida en 2015 y ahora reinventada, la antigua Ronda Poética presenta entrevistas, conferencias, debates, talleres, videopoemas, espectáculos musicales y actuaciones poéticas. Es la invitación a diez días de poesía, en su primera edición internacional, que va de la mano de la música.
Hacer del festival una referencia en Portugal es una de las ambiciones. En un momento en que el mundo está confinado y a diferentes ritmos, la versión online «hizo que muchas personas quisieran participar y no habían tenido la oportunidad, porque no tenían forma de unirse a los poetas y pensadores», dijo la coordinadora. La mezcla entre lo pandémico y lo online aportó «algo que es inédito en este festival», ya que los socios se presentan desde su ciudad, hubo una «preocupación por traer el mundo a Leiria y devolver el mundo desde Leiria», añadió.
En los diez días de programación, el festival de Leiria pasará por 40 países de Europa, América, África y Asia, en una verdadera babel poética. Entre los invitados de habla portuguesa estará Cláudia Almeida, periodista de RTP, como entrevistadora, y autores como Ana Luísa Amaral, Luís Tinoco y José Luís Peixoto. Rita Redshoes dará musicalidad a los poemas de Francisco Rodrigues Lobo, poeta de Leiria, fallecido hace 400 años (1574-1621).
Entre los participantes internacionales se encuentran el estadounidense Jack Hirschman, el francés Gilles Lipovetsky y la brasileña Marilia García. Tyehimba Jess (EE.UU.), ganador del Premio Pulitzer, es también uno de los invitados. También darán a conocer su poesía poetas de países como Colombia, Ecuador, México, Guatemala, Serbia, Rumanía, Filipinas, Turquía, Túnez o Kenia, que raramente están presentes en los eventos literarios portugueses.
El festival contará con traducción simultánea al portugués de las mesas y entrevistas. Sin embargo, para Celeste Afonso, hay una declaración del festival, «hemos querido asumir la lengua original de los poetas y la poesía en su lengua original», y habrá actuaciones poéticas o video-poemas, en los que «asumiremos su lengua original». La coordinadora también añadió que están «asumiendo esta idea de una babel poética, no en la que dejamos de entendernos», sino en la que hay un «entendimiento común que viene del ritmo y de la capacidad de percibir los sentimientos independientemente de que entendamos o no el lenguaje que hay detrás».
La intención del festival es mantener su internacionalización y pasar de bienal a anual. Lo virtual será una marca presente, algo que llegó para quedarse con la pandemia, pero en 2022 la gran apuesta es la presencia de la mayoría de los invitados. La coordinación del festival también dijo a JPN que los concursos dirigidos a las escuelas y la educación con premios son hipótesis sobre la mesa.
Con el mundo atravesando una pandemia que afecta a la vida de todos, la poesía es más que una evasión, es «un alimento para el alma». Para la comisaria es urgente alimentarse de la música y la poesía, porque «es una forma de liberación» y cuando juntamos las dos se convierte en «una reflexión, una forma de situarnos en el mundo», concluyó.
El programa completo puede consultarse en el sitio web oficial del festival.
Artículo de João Malheiro
Tomado de Jpn.up.pt
